0
00:00:05,115 --> 00:01:11,234
______________ . NVEE ______________
1
00:01:12,073 --> 00:01:14,742
Jaturungkabart
2
00:01:14,742 --> 00:01:17,828
երդվել են պաշտպանել
հզոր թագավորական փղերը.
3
00:01:17,828 --> 00:01:19,330
Ինչո՞ւ։
4
00:01:19,330 --> 00:01:21,957
Փղերն այնքան մեծ են,
ով կարող էր վիրավորել նրանց
5
00:01:21,957 --> 00:01:24,794
Թագավորը նստում է նրանց վրա։
6
00:01:24,794 --> 00:01:27,421
Ուստի նրանք պետք է զգուշանան
իրերի՝ ներքևից։
7
00:01:27,421 --> 00:01:29,465
Զգուշացեք ինչից, հայրիկ:
8
00:01:29,465 --> 00:01:34,470
Եթե նրանք կորցրել են իրենց սրերը,
նրանք կօգտագործեին իրենց մարմինները որպես զենք:
9
00:01:34,470 --> 00:01:38,349
Նետեք, տրորեք, բռնեք և կոտրեք:
10
00:01:38,349 --> 00:01:40,434
Ինչ է պետք նրանց
զգույշ լինել
11
00:01:40,434 --> 00:01:42,061
Ես դեռ չեմ կարող ձեզ ասել:
12
00:01:42,061 --> 00:01:46,148
Բայց ես դառնալու եմ Jaturungkabart:
Ես պետք է իմանամ.
13
00:01:47,900 --> 00:01:49,735
Դեռ ոչ, Խամ։
14
00:01:49,735 --> 00:01:51,987
Մի օր կիմանաս.
15
00:02:41,829 --> 00:02:43,080
Ողջույն։
16
00:02:43,080 --> 00:02:44,874
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:
17
00:03:01,307 --> 00:03:03,392
Շաղ տալ նրան, տղա՛ս:
Շաղ տալ նրան:
18
00:03:04,560 --> 00:03:06,103
Արի, շաղ տուր նրան:
Շաղ տալ նրան ամբողջ կողմը, տղաս:
19
00:03:07,313 --> 00:03:08,397
Շաղ տալ նրան, տղա՛ս:
Շաղ տալ նրան:
20
00:03:08,397 --> 00:03:09,607
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, Պոր Յայ:
21
00:03:11,650 --> 00:03:13,736
Պարոն Յայ, դու այնքան չարաճճի ես:
Հայրիկ, նայիր նրան:
22
00:03:13,736 --> 00:03:15,821
ինչպե՞ս էր։
Արդյո՞ք Պոր Յայը նորից հասցրեց իր հին հնարքներին:
23
00:03:16,697 --> 00:03:19,450
Ինչու՞ Պոր Յայը դա արեց քեզ հետ:
24
00:03:21,160 --> 00:03:23,829
Օ՜ Շաղ տալ նրան, արի:
25
00:03:38,844 --> 00:03:40,512
Հայրիկ, ես այստեղ եմ:
26
00:04:51,542 --> 00:04:54,003
Հայրիկ, հայրիկ, հայրիկ:
Ո՞ւր է գնում Պոր Յայը:
27
00:04:54,712 --> 00:04:57,589
Թող գնա, տղաս։
28
00:06:19,046 --> 00:06:23,717
Քաշիր... Քաշիր... Ամուր քաշիր...
Լասսո այն:
29
00:06:23,717 --> 00:06:25,427
Արի, քաշիր: Քաշեք այն:
30
00:08:03,567 --> 00:08:09,031
Եթե ես երբևէ հնարավորություն ունենայի
Պոր Յային ներկայացնել թագավորին...
31
00:08:11,742 --> 00:08:15,496
...դա կլինի ամենամեծը
իմ կյանքի պատիվը.
32
00:08:15,496 --> 00:08:20,876
Դա առնվազն դա կնշանակեր
Ես պաշտպանում էի Jaturungkabart-ի անունը:
33
00:08:48,570 --> 00:08:49,530
Քորն...
34
00:08:52,574 --> 00:08:53,617
Ես քեզ ցույց տալու բան ունեմ։
35
00:08:54,660 --> 00:08:55,619
Գեղեցիկ, հա՞:
36
00:09:07,047 --> 00:09:10,300
Ես կարծում եմ, որ այս Songkran ջրի փառատոնը
զվարճալի է լինելու:
37
00:09:10,300 --> 00:09:13,220
Պարոն Սութեպը հոգում է ամեն ինչ։
38
00:09:13,220 --> 00:09:15,389
Նա մեծ խնջույք է կազմակերպում:
39
00:09:15,389 --> 00:09:18,350
Դե, նրա որդին այժմ անդամ է
կառավարությանը։
40
00:09:18,350 --> 00:09:20,561
Հուսանք, որ նա կարող է մեզ վերադարձնել
մեր որոշ շահույթ:
41
00:09:20,561 --> 00:09:24,773
Կոի, ես լսել եմ, որ նրանք պատրաստվում են ստուգել
փղերը թագավորական կարգավիճակի համար.
42
00:09:24,773 --> 00:09:26,942
Չե՞ք պատրաստվում վերցնել ձեր փղերին
43
00:09:26,942 --> 00:09:29,027
տեսնել, թե արդյոք նրանք հնարավորություն ունեն:
44
00:09:38,453 --> 00:09:39,788
Հրաժեշտ տվեք Պոր Յային, Խամ:
45
00:09:42,124 --> 00:09:45,794
Պոր Յայի ստուգումից հետո...
46
00:09:45,794 --> 00:09:47,671
...մենք կարող ենք հնարավորություն չունենալ
նորից տեսնել նրան։
47
00:09:51,174 --> 00:09:53,135
Սա կարող է լինել
հիանալի հնարավորություն ձեզ համար:
48
00:09:53,135 --> 00:09:54,636
Անհանգստանալու պատճառ չկա:
49
00:10:18,410 --> 00:10:20,662
Ամենամյա Songkran ջրի փառատոն
50
00:10:22,831 --> 00:10:23,915
Պարոն Քոյ,
51
00:10:23,915 --> 00:10:25,417
...այսպես, խնդրում եմ:
52
00:10:25,417 --> 00:10:26,501
Ողջույն։
53
00:10:26,501 --> 00:10:27,586
Բարի գալուստ։
54
00:10:28,587 --> 00:10:30,422
Հայրիկ, նրանք այստեղ են:
55
00:10:32,049 --> 00:10:33,091
Բարև, պարոն Կոի:
56
00:10:33,091 --> 00:10:34,885
-Խնդրում եմ, ներս արի:
-Այո, պարոն:
57
00:10:34,885 --> 00:10:36,511
Ամեն ինչ պատրաստ է։
58
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
Ներս արի։
59
00:10:37,679 --> 00:10:38,764
Շարունակի՛ր, Քորն:
60
00:10:38,764 --> 00:10:40,474
Մի քիչ դրսում սպասեք։
61
00:10:40,474 --> 00:10:43,352
Ձեր հայրը պետք է մենակ մտնի:
62
00:10:49,524 --> 00:10:52,361
Սա Սուփոյն է՝ իմ ընկերը։
63
00:10:52,361 --> 00:10:53,862
Բարև, պարոն:
64
00:10:53,862 --> 00:10:56,156
Նա հոգ է տանում այս վայրի մասին:
65
00:10:56,156 --> 00:10:58,408
Նա հոգ կտանի
ամեն ինչ քեզ համար:
66
00:11:03,121 --> 00:11:06,249
Երիտասարդ, կուզե՞ս
զանգ քո փղի համար?
67
00:11:06,249 --> 00:11:08,627
Ցանկանում եք զանգ.
68
00:11:08,627 --> 00:11:10,754
Ցանկանում եք մեկը:
69
00:11:12,506 --> 00:11:15,759
Դա հաջողության համար է:
70
00:11:15,759 --> 00:11:17,344
Ցանկանում եք մեկը
քո փղի համար?
71
00:11:17,344 --> 00:11:19,638
-Ինչքա՞ն արժե այս մեկը:
- Այդ մեկը 40 բահ է:
72
00:11:19,638 --> 00:11:21,431
Դա թանկ չէ:
73
00:11:21,431 --> 00:11:24,226
Ձեր փղի համար զանգ գնեք
և հաջողություն բերեք:
74
00:11:24,226 --> 00:11:25,310
Շնորհակալություն, պարոն։
75
00:11:30,357 --> 00:11:31,400
Թույլ տվեք մի հայացք գցել:
76
00:11:32,234 --> 00:11:34,403
Դա սիրուն է:
77
00:11:37,239 --> 00:11:38,490
Եկեք գնանք։
78
00:11:53,797 --> 00:11:57,843
ԿՈՒՅՐ ԲՌՆՑՔԱՄԱՐՏ
79
00:12:53,148 --> 00:12:54,274
Շնորհակալություն։
80
00:12:55,984 --> 00:12:57,486
Դե արի։
81
00:12:57,486 --> 00:12:59,321
Բերեք այստեղ։
82
00:13:00,322 --> 00:13:01,406
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։
83
00:13:01,406 --> 00:13:03,158
Դուք նրան այսօր տանո՞ւմ եք։
84
00:13:03,158 --> 00:13:05,035
Այո, այսօր։
85
00:13:05,035 --> 00:13:06,787
Դուք կարող եք վերադառնալ տուն և սպասել այնտեղ:
86
00:13:06,787 --> 00:13:07,871
Ես ձեզ կտեղեկացնեմ, թե ինչ կլինի ավելի ուշ:
87
00:13:07,871 --> 00:13:08,955
Բայց...
88
00:13:08,955 --> 00:13:10,165
Դե արի։ Արագ.
89
00:13:15,212 --> 00:13:17,088
Տեղափոխեք այն:
90
00:13:18,131 --> 00:13:19,257
Դե արի։
91
00:13:20,300 --> 00:13:21,593
Արագ.
92
00:13:22,427 --> 00:13:23,386
Արի... Արի...
93
00:13:24,262 --> 00:13:26,640
Դուք չեք կարող տանել նրան:
Դեռ ոչ։
94
00:13:26,640 --> 00:13:27,724
Ես քեզ թույլ չեմ տա:
95
00:13:27,724 --> 00:13:29,267
Չես կարող։
96
00:13:29,267 --> 00:13:32,020
Չես կարող։
Դուք չեք կարող տանել նրան:
97
00:13:32,020 --> 00:13:34,564
Ես ասացի, որ դուք չեք կարող նրան տանել:
98
00:13:34,564 --> 00:13:35,732
Ստիպեք գնալ։
99
00:13:35,732 --> 00:13:37,192
Ես ասացի, որ դուք չեք կարող նրան տանել:
100
00:13:37,192 --> 00:13:39,194
Ծեր ծեր, ես քեզ ասացի:
101
00:14:06,179 --> 00:14:07,472
Տեղափոխեք այն: Արագ.
102
00:15:04,988 --> 00:15:06,156
Նայե՛ք Փղեր.
103
00:15:13,830 --> 00:15:16,249
Բեռնատարը չե՞ք տեսել։
104
00:15:21,713 --> 00:15:22,797
Հայրիկ
105
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
Հայրիկ...
106
00:15:25,342 --> 00:15:27,177
Ի՞նչ է պատահել, հայրիկ։
107
00:15:27,177 --> 00:15:28,845
-Հայրիկ...
- Խամ.
108
00:15:30,013 --> 00:15:31,389
Ստուգեք Por Yai-ում:
109
00:16:19,187 --> 00:16:21,189
Ես ասացի շարժվել!
110
00:16:53,930 --> 00:16:57,350
Oracle Ceremony - Փոր Յայի գտնելու համար
111
00:18:58,054 --> 00:19:00,098
Երեխա, մենք միասին ենք
112
00:19:00,098 --> 00:19:02,642
վայելել անտառը ուրախ սրտով:
113
00:19:02,642 --> 00:19:05,186
Ջրվեժը թափվում է ներքև
114
00:19:05,186 --> 00:19:08,273
կարծես դրախտը մեր աչքի առաջ լինի:
115
00:19:08,273 --> 00:19:13,403
000 թռչունները սիրում են իմ սիրառատ խոսքերը ձեզ համար:
116
00:19:40,722 --> 00:19:42,932
Ո՞վ դժոխք ես դու։
117
00:19:42,932 --> 00:19:44,434
Ուզու՞մ ես, որ ոտքս բերանիդ մեջ լինի։
118
00:19:55,195 --> 00:19:56,946
Շարունակեք: Ձեռք բերեք նրան:
119
00:20:14,881 --> 00:20:16,507
Գնա վերցրու նրան։
120
00:20:26,976 --> 00:20:28,228
Ատամներս!
121
00:20:35,693 --> 00:20:37,403
Սպասիր ինձ!
122
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
Որտե՞ղ են Պոր Յայը և Կորնը:
123
00:20:49,582 --> 00:20:50,959
-Որտե՞ղ են նրանք:
- Չգիտեմ!
124
00:20:50,959 --> 00:20:52,085
չգիտեմ։
125
00:20:52,085 --> 00:20:53,253
Դուք չգիտե՞ք:
Դուք չգիտե՞ք:
126
00:20:53,253 --> 00:20:56,047
Ջոնի...
Ջոնին վերցրեց դրանք։
127
00:20:56,047 --> 00:20:58,383
Նրանք Սիդնեյում են:
128
00:21:01,386 --> 00:21:02,512
որտե՞ղ է նա։
129
00:21:04,138 --> 00:21:05,306
Հայրիկ
130
00:21:05,306 --> 00:21:06,891
Կրակել.
Կրակե՛ք նրան։
131
00:21:17,277 --> 00:21:18,987
Բավական է:
132
00:21:18,987 --> 00:21:20,697
Դուք ինձ վիրավորում եք:
133
00:21:22,907 --> 00:21:24,200
Դե արի։ Արագ.
134
00:21:27,245 --> 00:21:28,246
Տեղափոխեք այն:
135
00:23:24,737 --> 00:23:28,032
Սիդնեյ, 2 շաբաթ անց
136
00:25:21,312 --> 00:25:22,522
Ինչ գեղեցիկ մանգոներ:
137
00:25:22,522 --> 00:25:24,106
Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես։
138
00:25:24,106 --> 00:25:25,441
Նրանք գեղեցիկ տեսք ունեն:
139
00:25:26,651 --> 00:25:27,735
Որքա՞ն:
140
00:25:27,735 --> 00:25:29,946
Ուզու՞մ եք մի քանիսը:
Վերցրեք մի քանիսը:
141
00:25:31,239 --> 00:25:33,032
Վերցրեք դրանք: Դա խնդիր չէ:
142
00:25:33,032 --> 00:25:35,243
- Որքա՞ն:
-Մոռացիր:
143
00:25:35,243 --> 00:25:36,827
- Համոզվա՞ծ ես։
-Պարզապես վերցրու դրանք:
144
00:25:36,827 --> 00:25:38,287
Դե, լավ, ուրեմն:
Կարո՞ղ եմ ևս երկուսը վերցնել:
145
00:25:38,287 --> 00:25:39,956
Վերցրեք դրանք: Շարունակեք:
146
00:25:39,956 --> 00:25:41,541
-Շատ շնորհակալ եմ:
- Ամենևին:
147
00:26:36,012 --> 00:26:37,555
Դուք կարծես փորկապ եք
կամ ինչ-որ բան:
148
00:27:40,117 --> 00:27:41,369
Հեյ, Տույ:
149
00:27:41,369 --> 00:27:42,787
Ա՛յ հիմար սրիկա։
150
00:27:42,787 --> 00:27:44,163
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եք անում:
151
00:27:44,163 --> 00:27:45,581
Դու որտեղի՞ց իմացար, Սարգս։
152
00:27:45,581 --> 00:27:47,875
Դու ապուշ։ Նման դեմքով,
ով չի կարողանա նկատել քեզ
153
00:27:47,875 --> 00:27:49,919
Անիծյալ ատրճանակը վայր դրեք:
Ներդրե՛ք այն։
154
00:27:49,919 --> 00:27:50,961
Մնացեք 3 տարի-
155
00:27:50,961 --> 00:27:52,672
Եթե մոտենաս, ես կկրակեմ։
156
00:27:52,672 --> 00:27:55,925
Կրակիր ինձ, եթե ուզում ես,
բայց մի մոռացիր քո մորը:
157
00:27:55,925 --> 00:27:58,260
Երբ նա հասնում է այստեղ,
դու խորը խայտառակության մեջ ես:
158
00:27:58,260 --> 00:28:00,096
Ինձ մի ստիր:
159
00:28:00,096 --> 00:28:01,180
Մայրս այստեղ չէ:
160
00:28:01,180 --> 00:28:02,890
Նա է: Նայիր քո հետևից։
161
00:28:15,486 --> 00:28:16,946
Արի, անմիտ:
162
00:28:52,732 --> 00:28:54,275
Շարունակեք, վազեք:
163
00:28:54,275 --> 00:28:55,443
Մի՛ եղիր այդպիսի խաբեբա:
164
00:28:55,443 --> 00:28:56,652
Դու ապուշ։
165
00:29:08,414 --> 00:29:13,210
Պարզապես մոռացիր այն: Դու ապուշ! Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛
166
00:29:16,589 --> 00:29:18,215
Սխալ Ե՞րբ է դա եղել։
167
00:29:18,215 --> 00:29:20,426
Ինչու ինձ ոչ ոք չասաց:
168
00:30:15,147 --> 00:30:18,442
Եթե ՀԿ-ները իսկապես հասկացան
169
00:30:18,442 --> 00:30:20,611
փղերի իրավիճակը այստեղ,
170
00:30:20,611 --> 00:30:22,071
այդ դեպքում նրանք մեր դեմ չէին լինի:
171
00:30:24,990 --> 00:30:27,159
Բոլոր ելքերից դեպի նիստերի սենյակ,
172
00:30:27,159 --> 00:30:30,162
պահակներ են տեղադրվել
յուրաքանչյուր 10 մետրի վրա:
173
00:30:30,162 --> 00:30:33,666
Հորեղբայր, ես ունեմ
ամեն ինչ կազմակերպել է ձեզ համար:
174
00:30:33,666 --> 00:30:36,502
Ես վարձել եմ Սիդնեյի գլխավոր խոհարարին
ապուրի ապուր պատրաստելու համար.
175
00:30:36,502 --> 00:30:38,212
Ես այն պատրաստել եմ բոլորիդ համար:
176
00:30:38,212 --> 00:30:39,880
Հուսով եմ, որ բոլորը հաճույք կստանան:
Հատկապես դու, քեռի։
177
00:30:40,923 --> 00:30:44,009
Դուք պետք է դրանից ավելի շատ ունենաք:
Սա լավ է ձեր առողջության համար։
178
00:30:45,094 --> 00:30:48,931
Դա ձեզ ամուր կպահի:
Առողջությամբ,
179
00:30:48,931 --> 00:30:51,475
դուք կկարողանաք խնամել
ընտանեկան բիզնեսը ընդմիշտ.
180
00:31:02,695 --> 00:31:04,530
Համոզվա՞ծ եք, որ սա ձագ է:
181
00:31:05,322 --> 00:31:07,449
Դա անլուր է: Բուրմունք չկա
և ոչ մի քաղցրություն:
182
00:31:07,449 --> 00:31:09,869
Այն որդերի համ ունի:
183
00:31:11,328 --> 00:31:14,164
Դուք գիտեք հողային ճիճուներ, այնպես չէ՞:
184
00:31:14,164 --> 00:31:19,879
Սահող միջատներ
որոնք ունեն 2 սեռ...
185
00:31:19,879 --> 00:31:21,422
առանց որևէ մեկի:
186
00:31:23,382 --> 00:31:25,926
Ուրեմն ի՞նչ կասեք, Ռոուզ:
187
00:31:25,926 --> 00:31:28,137
Եթե նույնիսկ չես կարող
ապահովել ինձ համապատասխան սնունդ,
188
00:31:28,137 --> 00:31:30,306
ինչպես եք ակնկալում պաշտպանել ինձ:
189
00:31:32,474 --> 00:31:35,477
Անվտանգության համար,
ավելի լավ է թույլ տանք, որ Չենգը զբաղվի դրանով:
190
00:31:36,520 --> 00:31:38,314
Ես կարծում եմ, որ սա ավելի լավ է:
191
00:31:38,314 --> 00:31:43,068
Երբ քո հայրը ողջ էր,
Չենգը ղեկավարում էր։
192
00:31:45,446 --> 00:31:49,074
Այն, ինչ անում եք, ցույց է տալիս
ոչ մի հարգանք մեր հաճախորդների նկատմամբ:
193
00:31:50,993 --> 00:31:55,080
Մենք բանակցում ենք
կառավարության ներկայացուցիչների հետ։
194
00:31:55,080 --> 00:31:59,919
Եթե մենք միավորվենք նրանց հետ,
մեր բիզնեսը արագ կզարգանա։
195
00:32:01,211 --> 00:32:04,757
Կենտրոնացեք ռեստորանի վրա
Ես քեզ տվեցի:
196
00:32:04,757 --> 00:32:09,094
Հերիք է պատասխանատվությունը
քեզ համար, Ռոզ:
197
00:32:15,517 --> 00:32:19,396
Այդ հիմար ծերունին ստիպեց ինձ կորցնել դեմքը
բոլորի աչքի առաջ.
198
00:32:20,648 --> 00:32:25,986
Պետք չէ զայրանալ կամ անհամբեր լինել:
199
00:32:28,489 --> 00:32:31,909
Դուք արդեն ունեք սա, չէ՞:
200
00:32:38,290 --> 00:32:41,669
Կարծում եմ՝ այս իմ նոր ճակատագիրը
վերջապես կազատվի ինձ այդ ծերուկից։
201
00:35:04,103 --> 00:35:05,646
Եռանիվը սրանից արագ է։
202
00:35:15,280 --> 00:35:16,698
Աստված, թոշակառուի պես քշում ես։
203
00:37:24,576 --> 00:37:26,119
Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։
204
00:38:02,948 --> 00:38:05,075
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
205
00:38:05,075 --> 00:38:07,035
Օ՜ Թայերեն եք:
206
00:38:07,035 --> 00:38:10,706
Ես խոսում եմ թայերեն:
Դուք կարծում եք, որ ես բիրմացի եմ:
207
00:38:10,706 --> 00:38:12,624
Դուք եկել եք Սիդնեյ
խախտե՞լ օրենքը։
208
00:38:12,624 --> 00:38:15,544
Ոչ, պարոն: Ես եկել եմ այստեղ գտնելու Պոր Յային
և իմ փոքր եղբայրը:
209
00:38:15,544 --> 00:38:17,504
- Ձեր հարազատներին եք փնտրում:
-Այո, պարոն:
210
00:38:17,504 --> 00:38:20,590
-Ինչպիսի՞ն են նրանք:
- Փղերի պես:
211
00:38:20,590 --> 00:38:22,092
Փղե՞րը:
212
00:38:23,135 --> 00:38:24,553
Փղե՞րը:
213
00:38:24,553 --> 00:38:27,139
Ո՞վ է փղի նման Թաիլանդի քաղաքում:
214
00:38:27,139 --> 00:38:29,433
Դե արի։ Եկեք խոսենք այս մասին
վերադառնալ իմ գրասենյակ:
215
00:38:33,812 --> 00:38:34,771
Նշի՛ր
216
00:38:37,441 --> 00:38:38,358
Ողջույն։
217
00:38:38,358 --> 00:38:40,193
Ինչպե՞ս է գործը, Գունգ:
218
00:38:40,193 --> 00:38:42,237
- Ձեր հաճախորդները Ձեզ զբաղվա՞ծ են պահում:
-Իսկապես ոչ:
219
00:38:42,237 --> 00:38:44,698
Դա քո մեղքն է:
Դուք երբեք չեք այցելում իմ ռեստորանը:
220
00:38:44,698 --> 00:38:45,949
Ես իսկապես զբաղված եմ:
221
00:38:45,949 --> 00:38:47,826
- Նոր ակցիա է սկսվել:
-Հա?
222
00:38:47,826 --> 00:38:49,077
Հատուկ գին ճաշի ժամանակ։
223
00:38:49,077 --> 00:38:50,996
-Ես կգնամ, եթե ժամանակ ունենամ:
-Լավ:
224
00:38:53,457 --> 00:38:55,083
Դա թայերեն ռեստորան է:
225
00:38:55,083 --> 00:38:57,711
Tom Yum Goong-ը թայլանդական սնունդ է:
226
00:38:57,711 --> 00:38:59,504
Ուրեմն ինչու են աշխատանքի ընդունել
Ջոնի նման վիետնամցի տղա
227
00:38:59,504 --> 00:39:01,006
լինել գլխավոր մենեջե՞ր։
228
00:39:01,340 --> 00:39:03,383
- Ջոնի, Ջոնի!
-Լռի՛ր:
229
00:39:05,510 --> 00:39:07,721
-Լավ: Կհանդիպենք ավելի ուշ:
-Կտեսնվենք:
230
00:39:07,721 --> 00:39:09,056
- Շատ աշխատիր։
-Դուք նույնպես։
231
00:39:09,056 --> 00:39:10,015
Շտապե՛ք հետևել դրանց։ Շտապե՛ք։
232
00:39:12,559 --> 00:39:15,020
- Ոչ մի դժվարություն մի սկսիր:
- Արագ հետևիր այդ մեքենային:
233
00:39:15,020 --> 00:39:16,730
Հանգիստ! Հանգիստ!
234
00:39:19,816 --> 00:39:22,069
Սրանք մարդիկ են
որը վերցրեց Փոր Յային և Կորնին։
235
00:39:22,069 --> 00:39:23,737
Մի ասա դա։
236
00:39:23,737 --> 00:39:25,655
Չի կարելի մեկին մեղադրել
առանց որևէ ապացույցի.
237
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
Ես լուսանկար ունեմ, բայց այն տաքսիում է։
238
00:39:27,699 --> 00:39:29,534
Մի վատնեք իմ ժամանակը:
Կխոսենք կայարանում։
239
00:39:33,622 --> 00:39:35,290
Բաց թող գնա։
240
00:40:07,948 --> 00:40:09,199
Որտե՞ղ են իմ փղերը:
241
00:40:11,159 --> 00:40:12,119
Որտե՞ղ են իմ փղերը:
242
00:40:15,288 --> 00:40:16,873
Ջոնի!
243
00:40:33,390 --> 00:40:35,767
Ջոնի!
Ինձ վերադարձրու իմ փղերը։
244
00:40:41,022 --> 00:40:44,609
Մենք երկուսս էլ թայլանդցիներ ենք։ Այսպիսով, ես կզգուշացնեմ ձեզ.
245
00:40:44,609 --> 00:40:46,153
Մի խառնվեք նրանց հետ:
246
00:49:36,557 --> 00:49:37,809
Ես գիտեմ.
247
00:49:40,311 --> 00:49:42,647
Դու տգեղ շան որդի ես։
248
00:51:03,519 --> 00:51:05,021
Թագավորները նստում են փղերի վրա:
249
00:51:10,401 --> 00:51:12,528
Կենսական նշանակության տարածքները տակն են:
250
00:51:16,115 --> 00:51:17,992
Թշնամիները նպատակ են հետապնդում դեպի այդ տարածքները:
251
00:51:22,497 --> 00:51:25,208
Զինվորները պաշտպանում են 4 ամենակարևոր տարածքները
փղերի
252
00:51:30,379 --> 00:51:32,048
Որո՞նք են կենսական ոլորտները, հայրիկ:
253
00:51:37,428 --> 00:51:39,555
Մի օր կիմանաս, Խամ
254
00:56:04,612 --> 00:56:05,571
Տուի.
255
00:56:06,447 --> 00:56:07,782
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։
256
00:56:07,782 --> 00:56:10,159
Նա ինձ ստիպեց դա անել, Սարգ։ ես...
257
00:58:41,936 --> 00:58:43,062
Մարկ.
258
00:58:43,062 --> 00:58:44,104
Սա Գունգն է:
259
00:58:44,104 --> 00:58:45,564
որտե՞ղ ես։
260
00:58:45,564 --> 00:58:47,816
Ես հենց նոր դիտեցի լուրերը,
և ես անհանգստանում եմ քեզ համար:
261
00:58:49,068 --> 00:58:50,903
ոչինչ մի ասա։
262
00:58:50,903 --> 00:58:52,947
Ինչ-որ մեկը կարող է լսել:
263
00:58:52,947 --> 00:58:54,657
Կարո՞ղ ենք հանդիպել:
264
00:58:54,657 --> 00:58:56,825
Պլասը պարզապես զանգահարեց ինձ:
265
00:58:56,825 --> 00:58:59,745
Նա ունի ապացույցներ, որոնք կարող են ապացուցել
որ դու անմեղ ես:
266
00:58:59,745 --> 00:59:02,540
Նա ինձ չի տեսնի, քանի դեռ ես քեզ առաջինը չտեսնեմ:
267
00:59:02,540 --> 00:59:04,500
Խնդիր չկա։ Որտեղ?
268
00:59:15,803 --> 00:59:17,513
Նշե՞լ:
269
00:59:17,513 --> 00:59:18,722
կներես։
270
01:00:42,890 --> 01:00:45,684
Այն պահից, երբ Ջոնին եկավ այստեղ...
271
01:00:45,684 --> 01:00:48,020
դա դժոխք է եղել բոլորի համար:
272
01:00:49,688 --> 01:00:53,150
Բոլորը մատուցողուհիներից
կառավարչին։
273
01:00:57,613 --> 01:00:59,448
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
274
01:00:59,448 --> 01:01:03,535
Գաղտնի մուտք են կառուցել
ռեստորանի հետնամասում...
275
01:01:03,535 --> 01:01:06,205
իրենց VIP հաճախորդների համար:
276
01:01:06,205 --> 01:01:08,165
Բոլորն ուզում են իմանալ...
277
01:01:08,165 --> 01:01:09,875
ինչ է կատարվում այնտեղ վերևում:
278
01:01:23,472 --> 01:01:27,351
Միգուցե այն ազգականը, որ դու ես
փնտրումը այնտեղ է:
279
01:01:39,196 --> 01:01:40,781
Որտե՞ղ է Ջոնին:
280
01:06:12,970 --> 01:06:14,429
Որտե՞ղ են իմ փղերը:
281
01:06:27,359 --> 01:06:28,777
Որտե՞ղ են իմ փղերը:
282
01:06:30,529 --> 01:06:32,614
Ի՞նչ է նա ասում:
283
01:06:32,614 --> 01:06:34,241
Որտե՞ղ են իմ փղերը:
284
01:10:12,209 --> 01:10:13,293
Քորն!
285
01:10:58,880 --> 01:11:00,423
Քորն!
286
01:11:56,688 --> 01:11:58,273
Դուք գտել եք ձեր եղբորը:
287
01:12:06,406 --> 01:12:09,826
Քորն!
288
01:12:10,535 --> 01:12:11,703
Քորն!
289
01:12:11,703 --> 01:12:13,997
Սխալ Փիղ!
290
01:12:13,997 --> 01:12:15,040
Իսկական փիղ!
291
01:12:17,000 --> 01:12:18,918
-Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ:
-Կորն!
292
01:13:05,799 --> 01:13:10,178
Ռոուզը՝ բիզնեսի ժառանգորդը
պետք է լինի Սիմի որդին:
293
01:13:11,179 --> 01:13:15,058
Բայց Չաոն ընդամենը 13 տարեկան է: Նա դեռ երեխա է:
294
01:13:15,058 --> 01:13:17,644
Նա դեռ հնարավորություն չունի
ընտանեկան բիզնեսը վարելու համար.
295
01:13:17,644 --> 01:13:23,942
Հետո ամենահարմար մարդը
պետք է լինի Kang.
296
01:13:23,942 --> 01:13:26,528
Նա երրորդ մորաքրոջ որդին է,
297
01:13:26,528 --> 01:13:30,782
ով է կրտսեր քույրը
և՛ Սիմից, և՛ քո հորից:
298
01:13:30,782 --> 01:13:31,866
Հըմ, դա պետք է լավ լինի:
299
01:13:31,866 --> 01:13:34,661
Քանգը նոր է ավարտել
Մենեջմենթում Անգլիայից։
300
01:13:34,661 --> 01:13:37,247
Նա պետք է կարողանա լավ հոգ տանել
բիզնեսի.
301
01:13:37,247 --> 01:13:40,166
Ինչու ձեզանից ոչ մեկը չի մտածում
այն մասին, թե ինչպես եմ ես զգում:
302
01:13:40,166 --> 01:13:42,710
Ես էլ հայրիկիս զավակն եմ։
303
01:13:42,710 --> 01:13:47,006
Ես ամեն ինչ նվիրել եմ
այս ընտանիքին:
304
01:13:48,049 --> 01:13:50,927
Ես միշտ կօգնեի քեռուն
երբ նա դեռ ողջ էր։
305
01:13:52,512 --> 01:13:57,058
Լավ նայեք ինքներդ ձեզ:
Դու ոչ տղամարդ ես, ոչ կին:
306
01:13:57,058 --> 01:14:00,061
Ինչպես եք սպասում մեզ
թույլ տալ ձեզ վարել ընտանեկան բիզնեսը.
307
01:14:00,061 --> 01:14:02,939
Մենք չէինք կարողանա
մեր դեմքերը հանրության առաջ ցույց տալու համար։
308
01:14:04,399 --> 01:14:06,943
Կանգ! Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
309
01:14:06,943 --> 01:14:09,696
Խնդրում եմ, մի վախեցիր ինձ: Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։
310
01:14:11,948 --> 01:14:15,118
Դուք! Ինչու՞ արեցիր սա:
311
01:14:15,118 --> 01:14:16,995
Ամենահարմար մարդը մահացած է...
312
01:14:18,413 --> 01:14:19,914
Ի՞նչ է պատահել: Ասա ինձ, Չաո:
313
01:14:19,914 --> 01:14:24,127
...իսկ երկրորդը մեռնում է։
Մնացել է հարմար մարդ։
314
01:14:25,170 --> 01:14:28,923
Այդ դեպքում,
Ես ընդունում եմ պատասխանատվությունը.
315
01:14:30,633 --> 01:14:32,427
Խոստանում եմ բոլորիդ...
316
01:14:32,427 --> 01:14:35,805
Ընտանեկան բիզնեսը ես կանեմ
ավելի լավ, քան երբևէ:
317
01:14:36,848 --> 01:14:40,226
Ես քեզ թույլ չեմ տա:
Ես չեմ թողնի իմ հորը.
318
01:14:42,103 --> 01:14:43,938
Եվ ես հույս ունեմ առավելագույն համագործակցության
բոլորիդ կողմից։
319
01:16:56,279 --> 01:16:57,405
Համբերատար եղիր, Քորն։
320
01:17:00,491 --> 01:17:02,035
Մենք միասին կգտնենք Պոր Յային։
321
01:17:45,411 --> 01:17:46,954
Հեյ, Խամ:
322
01:17:46,954 --> 01:17:48,039
Մենք այլևս չենք կարող այստեղ մնալ։
323
01:17:49,457 --> 01:17:52,085
Կարծում եմ՝ մենք ձեզ խանգարել ենք
բավական է, հայրիկ:
324
01:17:53,127 --> 01:17:54,921
Շատ շնորհակալ եմ
ձեր բարեհամբույր օգնության համար:
325
01:17:56,047 --> 01:17:58,132
Հենց որ կրակն ընկնես,
326
01:17:58,132 --> 01:18:05,014
անկախ նրանից, թե որքան հեռու ես վազում,
ձեր ոտքերը դեռ կվառվեն:
327
01:18:06,057 --> 01:18:08,935
Գոնե մենք ձեզ պատճառ չենք դառնա
ցանկացած խնդիր:
328
01:18:08,935 --> 01:18:12,313
Ես հիմա պետք է գնամ, հայրիկ: Արի, Խամ:
329
01:18:29,372 --> 01:18:32,709
-Ի՞նչ ես պատրաստվում անել հիմա:
- Ես պետք է գտնեմ PorYai-ին:
330
01:18:32,709 --> 01:18:34,627
Ես կարծում եմ, որ այդ տրանսսեքսուալ
ինչ-որ բան գիտի.
331
01:18:40,842 --> 01:18:42,635
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
նախ վերադարձեք տաճար:
332
01:18:51,394 --> 01:18:52,812
Հայրիկ
333
01:18:56,899 --> 01:18:58,735
Ինչ-որ մեկը, օգնիր:
334
01:18:58,735 --> 01:19:00,069
Դուրս եկեք արագ: Շարունակեք:
335
01:25:33,712 --> 01:25:34,880
Խամ!
336
01:25:56,694 --> 01:25:58,696
Դուք պետք է վերցնեք փղին
վերադառնալ Բանգկոկ:
337
01:25:59,738 --> 01:26:00,990
Ես կապեր ունեմ նավահանգստում:
338
01:26:00,990 --> 01:26:02,867
Քեզ համար հեշտ կլիներ վերադառնալ։
339
01:26:02,867 --> 01:26:04,160
Իսկ դու, Սարգո՞:
340
01:26:04,160 --> 01:26:05,536
Մի անհանգստացեք ինձ համար:
341
01:27:24,698 --> 01:27:26,116
Որտե՞ղ է իմ փիղը:
342
01:27:27,993 --> 01:27:29,286
որտե՞ղ է նա։
343
01:28:30,848 --> 01:28:32,266
Ա՛յ, այ ղալաթ:
344
01:28:35,227 --> 01:28:36,270
Քորն!
345
01:28:37,438 --> 01:28:38,939
Դու տականք ես։
346
01:28:41,608 --> 01:28:44,236
Մայրդ կեղտոտ պոռնիկ է:
347
01:30:00,312 --> 01:30:02,648
Այս հոյակապ փիղը...
348
01:30:03,816 --> 01:30:04,983
...կբարձրացնի ձեր տիրապետությունը:
349
01:30:05,818 --> 01:30:08,112
Բոլորը կխոնարհվեն քո առջև...
350
01:30:08,987 --> 01:30:11,031
...և այն իշխանությունը, որը դուք ունեք:
351
01:39:04,898 --> 01:39:07,400
Քորն! Քորն!
352
01:39:09,194 --> 01:39:13,949
Քորն! Քորն!
353
01:41:34,881 --> 01:41:37,133
Ամենախոցելի է փիղը
իր ջլերում:
354
01:41:37,133 --> 01:41:39,594
Եթե նրա ջլերը կտրված են,
այն կընկնի։
355
01:42:52,167 --> 01:42:53,626
Սպասեք։
356
01:44:16,960 --> 01:44:18,628
Լա՞վ ես, Գունգ:
357
01:44:38,356 --> 01:44:40,400
Սոմսակ, պարոն:
358
01:44:40,400 --> 01:44:42,402
-Աստված, դու թայի՞ ես:
-Բավականին պարզ չե՞մ խոսում։
359
01:44:42,402 --> 01:44:43,528
Դուք հեգնական կտոր
360
01:45:20,231 --> 01:45:23,693
Փղերը ներկայացրել են Թաիլանդը
երկար տարիներ:
361
01:45:23,693 --> 01:45:31,117
Մենք հարգում ենք նրանց այնպես, ինչպես նրանք լինեն
մեր հարազատ եղբայրները, մեր ընտանիքը:
362
01:45:31,117 --> 01:45:35,413
Թայլանդցիները դա չեն գնահատում
եթե որևէ մեկը փորձի վնասել փղին:
363
01:45:35,413 --> 01:45:38,458
Իրականում թայլանդցիները խաղաղություն են սիրում:
364
01:45:41,169 --> 01:45:44,130
Բայց մեզ դա դուր չի գալիս
երբ մարդիկ ազատություն են վերցնում:
365
01:47:06,087 --> 01:47:08,714
Խամ, մենք պետք է գնանք։